Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet. |
| WLC | אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֹֽו׃ |
| Trans. | ’al-te’ĕrōḇ rāšā‘ linəwēh ṣadîq ’al-təšadēḏ riḇəṣwō: |
| AC | טו אל-תארב רשע לנוה צדיק אל-תשדד רבצו |
| ASV | Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place: |
| BE | Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place: |
| Darby | Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place. |
| ELB05 | Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte. |
| LSG | Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose; |
| Sch | Du Gottloser, laure nicht auf die Wohnung des Gerechten und störe seine Ruhe nicht! |
| Web | Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place: |
